Hace un tiempo ya (varios meses casi) pase una pregunta a Twitter basada en lo que este articulo que hablaba sobre la diferencia entre patente, marca y derechos de autor; una cuestión que a veces puede ser difícil de explicar. Los resultados fueron estos:
Por lo que decidí a crear un pequeño remix/traducción del artículo de PHOSITA, no solo para hispanizar el post sino también para ampliarlo de una mejor manera.
¿Que es la Propiedad Intelectual?
Empecemos con un pequeño descarte; si usted alguna vez ha dicho “Quiero patentar esa marca”, “Voy a registrar los derechos de autor por esa máquina” definitivamente este es el articulo para usted. No se sienta mal, no es fácil a veces entender estos conceptos sin enredarlos mas de una vez. Le pasa a todos. Sigamos.
La Propiedad Intelectual es el concepto del cual se derivan los otros tres que vamos a definir y separar, así que de acuerdo a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, la Propiedad Intelectual se define como:
La propiedad intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente: las invenciones, las obras literarias y artísticas, los símbolos, los nombres, las imágenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio.
Es importante entender que la Propiedad Intelectual no protege las “ideas”, sino la expresión de las ideas, ya que sino sería imposible determinar quien “pensó” algo primero. Ahora si, ya que lo entendemos el concepto amplio veamos como se diferencia estos tres conceptos que en realidad son los mas utilizados 1:
- Patentes: Se encargan de proteger las expresiones funcionales de una idea – no la idea en sí. Una máquina, método o proceso, la fabricación, la composición de la materia, y las mejoras de cualquiera de estos elementos puede ser patentado. Por lo tanto, puedo patentar un diseño de la punta de un cohete, o el método de hacer el cohete, o el método de hacer el combustible para cohetes, o el metal en el que el combustible de cohetes se almacena, o una nueva manera de transportar el combustible de cohetes al cohete. Pero no puedo dejar patente el amplio ” idea “de un cohete.
- Derechos de autor: Da protección a la expresión creativa específica de una idea a través de cualquier medio artístico / expresión creativa – es decir, pinturas, fotografías, esculturas, textos, software, etc El derecho de autor protege la pintura de un granero, pero no prohíbe a otro pintor expresar su punto de vista artístico mediante la pintura de un granero. Asimismo, aunque Ian Fleming, fue capaz de recibir una protección por derecho de autor en su expresión concreta de la idea de un agente secreto (es decir, un elegante agente secreto Inglés), no pudo evitar que Rich Wilkes recibiera la protección por derecho de autor en su expresión de la idea de un agente secreto (es decir, un deportista extremo tatuado calvo convertido en un agente secreto renuentes; Triple X).
- Marcas: Ofrece la protección de cualquier símbolo que indica la fuente o el origen de los productos o servicios a los que se haya colocado. Mientras que una marca puede ser extremadamente valiosa para su dueño, el fin último de la marca es proteger a los consumidores – es decir, la función de una marca es informar al consumidor si los bienes o servicios se originan en un lugar o de una forma específica. El consumidor, conocer el origen de los productos, puede tomar decisiones de compra basadas en el conocimiento previo, la reputación o la comercialización.
Esta imagen se protegió primero por derechos de autor, y luego por derechos de marca, creándole una protección indefinida a favor de los dueños, ¿esta eso bien?
Vistos de esta manera, es sumamente fácil distinguir las diferencias de cada uno (un libro no tiene expresión funcional, ¿verdad?); sin embargo, el problema reside cuando nos encontramos que un solo elemento puede protegerse de diversas maneras, por ejemplo encontramos que el símbolo de una marca puede recibir protección por derechos de autor o protección de marcas, o un software de computación en el cual el código en que fue escrito se protege como un escrito (derechos de autor), mientras que la funcionalidad total del software puede protegerse con una patente.
Sobre estos temas incluso existen discusiones, por ejemplo, algunos pensamos que debido al doble régimen del software en estos momentos, su protección debería dejarse a las patentes únicamente; o que los logos empresariales solo deberían tener protección de marcas, y que las indicaciones geográficas son un elemento aparte de las marcas etc.
El campo es sumamente diverso y estos son solo algunos ejemplos para mostrar la complejidad de la propiedad intelectual. El verdadero trabajo para las compañías resulta en el escoger que tipo de protección deben escoger para su proyecto o producto y donde la asesoría de un experto es fundamental.
Espero que les haya agradado y quedado claro estos conceptos. Cualquier duda, los comentarios. 
- La Traducción es libre y hecha por un servidor [↩]
[...] This post was mentioned on Twitter by Marcial Cambronero and Rodrigo Castro, Patricia Rodríguez. Patricia Rodríguez said: RT @MarcialC: Nuevo Post: ¿Cual es la diferencia entre Derechos de Autor, Marca Registrada y Patente. http://bit.ly/8WzeQF [...]
gracias Marcial. Este post es un referente para empezar a entender este complicado tema para muchos (me incluyo).
Muchas Gracias. Me alegra que pueda ser útil para sacar dudas básicas. En un futuro esperemos ir introduciendo mas a profundidad el tema
Gracias por aclararme estas importantes diferencias, así puedo realizar los trámites pertinentes sin cometer errores.
Es un placer que te hayan sido de utilidad Eduardo, ojalá te ayuden a mejorar.
Saludos
gracias me ayudo mucho tu informacion
El placer es mio gullermin. Muchas Gracias. Cualquier duda estamos anuentes
Hola Marshal, quisiera saber que puedo hacer si tengo una idea que puede mejorar, inovar e incluso revolucionar la forma de descargar musica online legalmente hablando? En teoria la idea es y esta practicamente destina a el mayor proveedor de musica online conocido como iTunes Sotre. Como puedo proteger esa idea o como puedo hacer que alguien de dicha compañia ya menciona pueda escucharme.
Hablo de un archivo mejorado, no inventado por mi. Pero la idea en general es mia. Que puedo hacer al respecto? Agradezco de antemano tus atenciones.
Hola Omar. El problema fundamental se basa en el hecho de que solamente tienes la idea. Como se menciona en el artículo, las ideas por sí solas no están protegidas por propiedad intelectual, solamente la representación o materialización de estas ideas en algo concreto. En tu caso te diría que llevaras adelante la idea y una vez que tengas algo concreto, podríamos observar que tipo de protección puede tener. El problema lo tendríamos también en el hecho de que no sos el creador del tipo de archivo, ya que tendríamos que analizar que tipo de protección tiene ese archivo. En fin, las condiciones son muy complejas y tendrían que ser analizadas una por una. Pero en general te puedo asegurar que la idea por si sola no tiene valor real.
En cuanto a como contactar a Apple para contarles la idea, mi conocimiento no va más allá que tratar de contactarlos por medio de sus canales de soporte o similares. Si están interesados en tu idea, de seguro que van a escuchar.
Espero haberte aclarado algunos puntos con esto y si tienes más dudas estoy a disposición.
Saludos Marshal, excelente este Post.. Queria consultarte lo siguiente, tengo un proyecto. actualmente vivo en Estados Unidos y quiero proteger mi proyecto o nombre como tal, ya tengo los dominios comprados .com .net. info .org .tv .fm por esa parte ya estoy tranquilo, quiero sacar una revista pero quiero proteger el nombre… ejemplo (VIDANDOYA) ese no es el verdadero nombre. Es solo un ejemplo ……el nombre no existe en Wikipedia o diccionario por lo tanto tampoco creo que tenga algun tipo de problema al registrarlo o protegerlo, el nombre tambien puede abarcar otras ramas, como TV y Radio, que el nombre sea usado para un programa de television y mas, pero principalmente lo quiero desarrollar para una revista para las personas de Habla Hispana, cuales serian los pasos a seguir para Registrarlo y protegerlo? Estoy bastante confundido con este tema… que tengo que registrar primero? Trademarks (Marca) o Copyrights (derechos de Autor)….. tengo que registar los dos? Trademarks (Marca) y Copyrights (derechos de Autor) o basta con uno?….. antes de empezar el proceso tengo que registrar una empresa LLC, Copr o Inc o puedo hacer este proceso como personal con mi nombre y apellido? De antes mano te doy un millon de gracias por la informacion que me pueda Ayudar.!!
Hola Manuel, primero que todo muchísimas gracias y es un placer que te haya gustado el artículo. Debo decirte que resulta difícil contestarte solo con ejemplos o supuestos ya que cada caso es diferente. Para eso mismo te recomendaría que me envíes un correo con los datos del proyecto y así te puedo ayudar de mejor manera. De momento te puedo decir:
La marca y el derecho de autor se pueden registrar tanto a nombre personal como bajo una persona jurídica (empresa).
Lo único que realmente requiere un registro, es la marca, ya que el derecho de autor está protegido a partir de su creación.
Espero que puedas compartirme tu proyecto para poder ayudarte a tener éxito. Saludos!